Giornata di donazione del sangue_Blood Donation Day

Giornata di donazione del sangue all’Accademia

Accademia Blood Donation Day

[English version below]

Cari studenti e collaboratori, gentili professori, docenti e assistenti,

L’Accademia di architettura, in collaborazione con il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera italiana, è lieta di annunciare la 4° giornata di donazione del sangue.

Cogliamo l’occasione per ringraziare di cuore tutti coloro cha hanno partecipato alla scorsa edizione!

Donare il sangue è un segno di grande solidarietà che permette di salvare vite umane. Questa volta abbiamo bisogno ancora di più del vostro sostegno in quanto le riserve di sangue sono ai minimi storici.

Per le persone che provengono dall’Italia non  è più in vigore il blocco West Nile Virus come nella scorsa edizione e quindi vi aspettiamo numerosi!

QUANDO: Giovedì 26 marzo 2015, dalle ore 10:00 alle ore 15:30 ca.

DOVE: presso lo stabile Canavee, atrio Cantafora.

COME: in ca. 30 min. doni, mangi e ti rilassi assistito dal personale medico e paramedico della Croce Rossa Svizzera

PERCHÉ: per aiutare chi ha bisogno (ogni giorno solo in Ticino serve l’equivalente di 45 donazioni), per conoscere le caratteristiche del tuo sangue e per dargli una salutare “rinfrescata”.

Vi invitiamo a partecipare numerosi! Per donare il sangue occorre essere in buona salutee pesare più di 50 kg.
È sufficiente presentarsi allo stand con un documento e, importante, non a digiuno.

Per ulteriori informazioni sul processo di donazione potete visualizzare il seguente video: https://vimeo.com/6742320

Centro Trasfusionale della Croce Rossa Svizzera – Sezione Luganese

e

Team SOSTA

***

Dear students, Faculty and staff

Blood donation is an act of solidarity that can save human life.

Accademia is hosting a blood drive in cooperation with the Swiss Red Cross Blood Transfusion Centre.

WHEN: Thursday, March 26th, from 10 am to 15:30 pm.

WHERE: Canavee building, foyer Cantafora.

HOW: in 30 min. you donate, eat and relax assisted by medical and paramedical staff of the Red Cross.

WHY: to help who is in need (everyday only in Ticino are needed 45 donations) and to know your blood characteristics and “refresh” it.

Come together with your mates o fellows and participate! You are eligible to donate blood if you are in good health, weigh more than 50Kg and if you are 18 years old  or older. All you have to do is to show up at the welcome desk with a personal ID on a full stomach.

Further information on the donation process: http://www.donatori.ch/ or watch the following video https://vimeo.com/6742320

Swiss Red Cross, Lugano Section

and

Team SOSTA